大阪で、ヘルス嬢をしていた。2004年2月20日、秋月杏奈 あきづき あんな）としてAVデビュー。「忠犬サセ公」の名でデビュー。 一度だけ秋本彩という名でAVに出演している。紅音ほたるといえば潮吹きであり、潮吹きクイーンといえば紅音ほたるで、殆どの作品で潮を吹いている。ロリ系のキカタン（企画単体）女優として人気に。当初はロリ系だったが、ギャル系にイメージチェンジをし、キカタン（企画単体）女優として大人気になる。同年12月、紅音ほたるに改名。改名してからしばらくして、ロリ系からギャル系にイメージを戻した。その後は痴女ものやレズもの作品の出演が多くなっている。大勢に無理やり犯されるようなシチュエーションの作品も多い。現在では、豪快な潮吹きが定番のキメ技で、痴女系の役回りが多い。紅音ほたるといえば潮吹きであり、潮吹きクイーンといえば紅音ほたるで、殆どの作品で潮を吹いている。

2005年には、2005週刊プレイボーイAVアカデミー賞新人賞を受賞した。2006年には、MIMI、麻生岬とともにケイ・エム・プロデュースの企画レーベル「おかず。」のキャンペーンガール、「チームコギャル」に選ばれた。秋本彩名義の出演作品が1本ある。2006年度総売上げランキング第1位を獲得。今現在その人気最高潮の「旬」の女優で、インターネットの検索結果で当時の「菅野亜梨沙」が、30万件強だったことを考えると、今の「紅音ほたる」の170万件（改名前の秋月杏奈を含む）という数字は驚異的。

自らのライブドアブログブログ（ホタル☆せいかつ）において、彼氏に送るはずのメールを誤ってアップ。自分の秘部の写真を公開し大問題になる。本人いわく本来その画像(写メール)は彼氏に送るためのものであったようだが、真偽の程は不明。 元来のO型的ながさつな性格と小心者の一面を見られた騒動であった。特に刑罰も無く済んだ様子。 ブログを読んでも分る通り、大阪弁が意外に癒し系の 親しみやすく愛らしいキャラクター。ブログはまめにほぼ毎日携帯電話から更新中。自らの胸を撮影してブログに掲載していて、サービス精神旺盛なところが伺われる。最近激やせしてしまったのが少々気になる。